1. Sciences humaines et sociales, Lettres
  2. Lettres et Sciences du langage
  3. Lettres

EAN13
9782296079267
Éditeur
L'Harmattan
Date de publication
4 mars 2009
Collection
Logiques sociales
Nombre de pages
250
Dimensions
21,5 x 13,5 x 1,4 cm
Poids
335 g
Langue
fre

L'Engagement De L'Axiologie Nationale Dans La Lecture D'Un Roman, Etude De Cas À Partir D'Une Enquête Comparative Des Lectures Tchèque, Française Et Allemande Du Roman De Bohumil Hrabal "Moi Qui Ai Servi Le Roi D'Angleterre"

Pierre-Laurent Cosset, Lenka Grafnetterová

L'Harmattan

Prix public : 25,00 €

Comment lit-on ? Qu'est-ce qu'un acte de lecture ? Pouvons-nous parler de lecture proprement "nationale" d'un roman ? Quel rôle tient la traduction dans la lecture que l'on fait d'un roman ? A partir d'une enquête sociologique auprès de lecteurs tchèques, allemands et français, ce livre met à l'épreuve l'approche culturelle - plus précisément nationale - du roman de Bohumil Hrabal Moi qui ai servi le roi d'Angleterre, oeuvre considérée comme typiquement tchèque. La problématique est la suivante : comment un lecteur étranger, français ou allemand, établit-il un rapport de lecture avec cet archétype tchèque qu'est le personnage de Hrabal ?
Trouver ou

Offres