1. Littérature générale
  2. Romans

EAN13
9782360841349
Éditeur
Inculte-Dernière Marge
Date de publication
27 octobre 2021
Collection
LITTERATURE
Nombre de pages
100
Dimensions
18,9 x 14 x 0,6 cm
Poids
122 g
Langue
fre

Gilgamesh

André Markowicz

Inculte-Dernière Marge

Prix public : 12,90 €

J'ai traduit Gilgamesh, qui est l'un des plus anciens textes de l'humanité. Je ne l'ai pas traduit du sumérien, de l'akkadien, du babylonien. Je l'ai traduit du russe. Parce qu'il a été traduit en russe, en 1919, par l'un des plus grands poètes du début du XXe siècle, Nikolaï Goumiliov (1886-1921). Je l'ai traduit du russe alors que, Goumiliov lui-même l'a traduit du français, de l'édition érudite que venait de publier Edouard Dhorme, en 1907, avec l'aide d'un spécialiste de la Mésopotamie, Woldémar Chiléïko (1891-1930) . Oui, c'est la traduction de la traduction d'une traduction. <br /> André Markowicz
Trouver ou

Offres