1. Sciences humaines et sociales, Lettres
  2. Lettres et Sciences du langage
  3. Linguistique, Sciences du langage

EAN13
9782406112204
Éditeur
Classiques Garnier
Date de publication
30 juin 2021
Collection
TRANSLATIO
Nombre de pages
319
Dimensions
22 x 15 x 1,6 cm
Poids
438 g
Langue
fre

Présences Du Traducteur

Florence Lautel-Ribstein, Marc De Launay

Classiques Garnier

Prix public : 34,00 €

<p>Si le processus de transfert linguistique et culturel est au coeur de la traductologie, il a fallu attendre la fin du XX<sup>e</sup> siècle pour que l'on s'intéresse au traducteur lui-même. Cet ouvrage montre sa présence croissante dans quatre domaines essentiels de ce qui est désormais considéré comme un métier en soi : l'enseignement de la traduction ; l'importance de la fonction créative et de l'écriture dans le processus traductif ; l'ancrage partiel de l'activité traductive dans l'inconscient (la traduction comme modèle d'interprétation du travail de l'inconscient chez Freud, comme désir de revenir à la « langue originaire » chez Walter Benjamin) ; enfin l'histoire des discours des traducteurs, révélatrice de l'espace de liberté conquis peu à peu.</p>
Trouver ou

Offres