1. Sciences humaines et sociales, Lettres
  2. Lettres et Sciences du langage
  3. Lettres
  4. Etudes littéraires générales et thématiques

EAN13
9782406129592
Éditeur
Classiques Garnier
Date de publication
3 août 2022
Collection
CULTURES ET PRA
Nombre de pages
512
Dimensions
22 x 15 x 2,6 cm
Poids
696 g
Langue
fre

Comparaison Semi-Automatique Des Traductions Françaises De L'Odyssée D'Homère (1547-1955)

Marianne Reboul

Classiques Garnier

Prix public : 37,00 €

<p>Cette étude explore l'ensemble des traductions de l'<i>Odyssée</i> d'Homère en langue française de la Renaissance à nos jours. Elle participe à la constitution d'une histoire des traductions à partir du nouvel outillage offert par le numérique, qui permet d'envisager à nouveaux frais l'histoire des traductions d'un texte fondateur de la civilisation occidentale. Notre hypothèse, selon laquelle le tournant dans la manière de traduire Homère s'effectue entre la fin du XVIII<sup>e</sup> siècle et le début du XIX<sup>e</sup> siècle en France, a pu être vérifiée tout au long de cette étude, grâce à notre programme. Cette étude a donc pu retracer à la fois l'histoire des traductions de l'<i>Odyssée</i> et se rattacher à l'histoire plus large qu'est l'histoire des traductions.</p>
Trouver ou

Offres