EAN13
9782406149262
Éditeur
Classiques Garnier
Date de publication
6 septembre 2023
Collection
ETUDES SUR LE T
Nombre de pages
536
Poids
1701 g
Langue
fre

Sīdī Molière, Traduire Et Adapter Molière En Arabe (Liban, Égypte, Tunisie, 1847-1967)

Ons Trabelsi

Classiques Garnier

Prix public : 98,00 €

<p>La genèse du théâtre arabe moderne est étroitement liée à la découverte du théâtre de forme occidentale. Dès ses débuts, il se trouve associé à Molière. L'ouvrage observe, à partir des premières adaptations de Molière au Liban, en Égypte et en Tunisie, le processus d'appropriation du théâtre de Molière et la mise en place d'une tradition théâtrale moderne à travers une démarche composite consistant essentiellement à emprunter des procédés à la comédie moliéresque et aux formes héritées du théâtre traditionnel arabe afin de répondre à un horizon d'attente en constante mutation. Il interroge le rôle du dramaturge français dans la construction d'un langage dramatique et son importance dans le répertoire du théâtre arabe moderne.</p>
Trouver ou

Offres