1. Littérature générale
  2. Poésie

EAN13
9782414190836
Éditeur
Editions Edilivre
Date de publication
22 mars 2018
Nombre de pages
102
Dimensions
20,4 x 13,4 x 0,8 cm
Poids
130 g
Langue
fre

Échos Du Monde

Éric Giuliana

Editions Edilivre

Prix public : 11,00 €

Les quatre-vingt-seize textes présentés dans ce recueil s’inspirent librement d’une forme poétique d’origine japonaise : le haïku. Ce dernier est un texte très court — trois vers contenant une référence à la nature ou à l’une des quatre saisons — qui célèbre la fugacité et l’évanescence des choses ; il ne décrit pas mais traduit une sensation sous la forme d’un instantané. L’auteur, quant à lui, revisite cette forme poétique en gardant à l’esprit l’impossibilité de la transposer fidèlement du japonais au français : les écueils pléthoriques, qu’ils soient linguistiques ou phonologiques, invitent surtout à l’humilité. Matsuo Bashō a montré la voie au XVIIe siècle en écrivant plus de deux mille haïkus dont le célèbre : « Ce chemin – Seule la pénombre d’automne L’emprunte encore. »
Trouver ou

Offres