EAN13
9782747524476
Éditeur
L'Harmattan
Date de publication
1 novembre 2003
Nombre de pages
140
Dimensions
22 x 0,8 cm
Poids
188 g
Langue
fre

Littérature Et Traduction, Traduire La Subjectivité

Abdelhaq Regam

L'Harmattan

Prix public : 13,00 €

Le sujet abordé, ici, est celui de la traduction de la subjectivité dans les textes littéraires variés. L'hypothèse fondamentale, qui peut paraître triviale, consiste à dire que la traduction est le résultat d'un travail d'analyse et d'interprétation. Mais la nature de l'analyse à laquelle il est fait ici référence est la sémiotique subjectale fondée sur les assertions de Benvéniste concernant le langage et sur la théorie de la perception de Merleau-Ponty sans oublier les acquis de la théorie de l'énonciation.
Trouver ou

Offres