1. Arts et Beaux livres
  2. Arts majeurs
  3. Arts du spectacle

EAN13
9782753533868
Éditeur
Presses universitaires de Rennes
Date de publication
9 octobre 2014
Collection
Le Spectaculaire-Cinéma
Nombre de pages
450
Dimensions
21 x 17 x 2,5 cm
Poids
730 g
Langue
fre

Doublage Et Sous Titrage

Jean-François Cornu

Presses universitaires de Rennes

Prix public : 23,00 €

<p>Cet ouvrage éclaire un aspect trop longtemps ignoré de l'histoire du cinéma en retraçant les origines et les évolutions du doublage et du sous-titrage en France, de 1930 à nos jours. Il permet de comprendre les conditions de réalisation des versions doublées et sous-titrées, variables selon les époques, les conséquences esthétiques qu'elles ont sur les films et leurs implications sur la perception par les spectateurs. Loin des positions de principe opposant une méthode à l'autre, ce double point de vue historique et esthétique apporte un regard inédit sur des pratiques qui sont bien plus que de simples opérations techniques.</p><p>Avec le soutien du conseil scientifique de l'université Rennes 2 et de l'équipe d'accueil Arts : pratiques et poétiques de l'université Rennes 2.</p>
Trouver ou

Offres