Prix public : 23,00 €
<p style="background-image: initial; background-position: 0px 0px; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; border: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 24px; margin-left: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; font-family: "Open Sans"; font-size: 16px; line-height: 1.5; color: rgb(115, 115, 115);"><span style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; font-weight: 700 !important;">Nouvelle traduction</span></p><p style="background-image: initial; background-position: 0px 0px; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; border: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 24px; margin-left: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; font-family: "Open Sans"; font-size: 16px; line-height: 1.5; color: rgb(115, 115, 115);">Peu de livres ont aussi vivement ému la société russe à leur parution que ces <i style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Notes d’un médecin</i> (1900) de Vikenti Veressaïev, auteur d’une vingtaine de récits et de nouvelles<i style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">.</i> La raison en est le caractère du texte, littéraire en même temps que naturaliste, mais aussi la charge critique de l’auteur envers sa profession et la société en général. Comparables aux <i style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mémoires d’un jeune médecin</i> de Mikhaïl Boulgakov, ami et admirateur de leur auteur, ces <i style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Notes</i> nous plongent dans la société russe de la fin du XIX<span style="background: 0px 0px; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; position: relative; height: 0px; line-height: 0; font-size: 12px; bottom: 0.5ex;">e</span> siècle, avec toute sa misère, ses préjugés sociaux et ses drames individuels et collectifs, décrits avec un tel art littéraire qu’elles seront saluées par les plus grands écrivains de l’époque, à l’exemple de Tchekhov.</p>