EAN13

9782914958875

Éditeur

Éditions du Sandre

Date de publication

29 janvier 2008

Collection

Éditions du Sandre

Série

Anthologie de la poésie d'Ouzbékistan

Nombre de pages

116

Dimensions

21,5 x 13,5 x 1,1 cm

Poids

166 g

Langue

fre

Langue originale

uzb

Anthologie De La Poésie D'Ouzbékistan, Tome 1, Anthologie De La Poesie D'Ouzbekistan, Tome 1

Jean-Pierre Balpe

Éditions du Sandre

Prix public : 13,00 €

<i>Échanson, le temps du plaisir est venu, ne le retarde pas de ton absence,<br /> Apporte des boissons flamboyantes, laisse, en discussions, passer la nuit dans le vin,<br /><br /> Apporte du vin pur, prépare les instruments,<br /> Orne la nuit de la lune car nous sommes avec cette lune-là.<br /><br /> Annule la tristesse du jour, installe la demeure du plaisir,<br /> Réjouis l’âme et le cœur de ta voix, du tchang et de la flûte.<br /><br /> Fais que tous ceux de l’assemblée, bruyants du plaisir du vin,<br /> Buvant verre après verre soient ivres et égarés.<br /><br /> Où est mon aimée consolante, où est celle qui partage ma tristesse,<br /> Où est le nuage printanier qui va pleurer avec Babour ?</i><br /> Babour (1483-1530)<br /><br /><br /> Cette anthologie de la poésie d'Ouzbékistan, qui comprend des œuvres de poètes ouzbeks mais aussi de poètes de la minorité tadjike, est la première du genre. Elle a été établie, traduite et présentée par Hamid Ismaïlov et Jean-Pierre Balpe avec l’aide de Pahlavon Turgunov, Azam Obidov et Sirojiddin Tolibov.<br /> Préface de Frantz Grenet.<br /><br /><i>Les auteurs : </i>Hodja Ahmad Yassavi, Loutfi, Husseïni, Alisher Navoï, Babour, Mashrab, Nodira, Ogakhi, Ouvaïssi, Fazli et Mahzuna, Fitrat, Chulpon.

Trouver ma position ou

Offres