EAN13: 9782940410392
Éditeur: LA MAISON ROSE
Date de publication: 23 avril 2019
Collection: POESIE
Nombre de pages: 120
Dimensions: 21 x 14,5 x 0,7 cm
Poids: 200 g
Langue: fre

Ainsi Parlait Pénélope

Tino Villanueva

LA MAISON ROSE

Prix public : 15,00 €

Tino Villanueva a enseigné la littérature à l’Université de Boston. Il est l’auteur de six recueils de poèmes, traduits dans plusieurs langues. Son recueil Scene from the movie GIANT a reçu le American Book Award for Poetry. En 2014, il publie So spoke Penelope, prêtant sa voix à celle qui attendit vingt années durant le retour d’ulysse, en trente-deux poèmes qui tissent l’attente, lui donnant une épaisseur, et retracent les longs jours endurés par pénélope, entre désir et colère, rêverie et lucidité, crainte et confiance. D’une plume inspirée d’Homère, T.V écrit un vibrant hommage à l’amour véritable, au-delà de l’épreuve. Ce recueil a été salué par la presse et figure aujourd’hui au nombre des récritures de l’Odyssée recensées par Wikipedia dans son article « Penelope » https://fr.wikipedia.org/wiki/Pénélope « Compte rendu du recueil de Tino Villanueva So Spoke Penelope » [archive], article de Ramiro González Delgado dans la Bryn Mawr Classical Review, mars 2014. Page consultée le 6 avril 2014. Le livre a depuis été traduit en espagnol, voir le compte-rendu ici Héctor Calderón Mediavilla, « Tino Villanueva, Así habló Penélope », Caravelle, no 107, 2016, mis en ligne le 31 décembre 2016, consulté le 08 mars 2019. [lire en ligne [archive]] Ainsi qu’en italien et dans d'autres langues. Il est aujourd’hui présenté dans une édition bilingue, dans la traduction de Tomás Pereira Ginet, traducteur et chercheur, qui a notamment traduit des textes de Martín Espada, Deborah paredez, Mary Kate Azcuy, Patrick Autréaux et Martin Crimp.

Ainsi Parlait Pénélope

Tino Villanueva

LA MAISON ROSE

Offres