1. Littérature générale
  2. Poésie

EAN13
9782940517664
Éditeur
Héros-Limite
Date de publication
19 avril 2017
Collection
HEROS-LIMITE ED
Nombre de pages
213
Dimensions
20,6 x 15,1 x 2,7 cm
Poids
430 g
Langue
mul
Langue originale
fre

Points, Lignes, Soleil, Anthologie, 1984-2013

Pierre Garnier

Héros-Limite

Prix public : 20,00 €

La poésie qu'a inventée Pierre Garnier depuis un demi-siècle se distingue par le fait qu'elle utilise à la fois les mots et le dessin. Simples esquisses, les dessins sont associés à une légende ou une définition. Les mêmes mots ou les mêmes dessins peuvent être générateurs d'associations très diverses et permettent aux lecteurs de redécouvrir une langue que l'usage a banalisé. La lecture se transforme alors en un acte de création. "Points, lignes, soleil", en plus de rassembler plusieurs des poèmes «texte-image» de Garnier, a pris le parti de les traduire à la fois typographiquement et dans une multitude de langues (italien, espagnol, portugais, anglais, arabes, chinois, japonais…). Les poèmes ainsi produits veulent rendre justice au travail de compression, raréfaction, simplification auquel Garnier a voulu soumettre le langage, tout en réfléchissant au processus de traduction qui permet lui aussi de réinventer les liens du texte à l'image.
Trouver ou

Offres