1. Littérature générale
  2. Essais littéraires

EAN13
9786131535994
Éditeur
Univ Européenne
Date de publication
28 février 2014
Collection
OMN.UNIV.EUROP.
Nombre de pages
112
Dimensions
22 x 15 x 0,7 cm
Poids
177 g
Langue
fre

L'Emprunt Linguistique Français Dans La Langue Polonaise, Une Analyse De La Correspondance Du Roi Sobieski Avec La Reine Marysienka

Marie Marcignac

Univ Européenne

Prix public : 49,90 €

Le présent travail repose sur l'analyse de la correspondance entre le roi de Pologne Jan Sobieski et la reine Marie d'Arquien «Marysienka ». Cette correspondance est tout à fait intéressante par son contenu tant historique que personnel mais aussi par la profusion de mots étrangers qui y figurent. Cependant peu d'historiens ou de lexicographes se sont jusqu'à présent intéressés à ces lettres écrites par l'un des plus illustres personnages de Pologne. A l'exception de Tadeusz Boy-Zelenkski dont l'oeuvre remarquable « l'Histoire de Marysienka Sobieska et du roi Jean » apporte une nouvelle perspective à l'opinion répandu que les lettres de Sobieski à sa femme étaient une oeuvre maccaronique comme toutes les oeuvres typiques du 17ème siècle. Ce travail repose sur un corpus de 115 lettres et examine dans quelle mesure nous avons affaire à un mélange entre le polonais et le français.
Trouver ou

Offres